Значение слова "the better the day, the better the deed" на русском
Что означает "the better the day, the better the deed" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
Идиома
чем лучше день, тем лучше дело
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
Пример:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
Я знаю, что сегодня воскресенье, но я помогу ему починить крышу; чем лучше день, тем лучше дело.
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
Он решил стать волонтером в рождественское утро, думая: «Чем лучше день, тем лучше дело».